Vor einigen Tagen hat Marina sich beim Töchterlein erkundigt, ob sie uns nach einem Streit siezen würde/müsste. Hm. Wie kommt sie wohl darauf? Wobei, wäre doch mal ganz lustig. Alternativ könnte man ja auch die alte deutsche Höflichkeitsform der Ansprache in der dritten Person wieder einführen. *kicher*
In Marinas Heimat ist es nach Konflikten mit den Eltern üblich, diese in den nächsten Tagen in extrem höflichem Japanisch anzusprechen. Also quasi zu siezen. Erst nach einer, wie auch immer gearteten Entschuldigung, kann man wieder in die „normale“ Umganssprache zurück kehren. Interessant, oder?
In unserem Kulturkreis herrscht da ja eher die Variante „Bild da, Ton weg“. 
Also, das würde ich ja bei uns auch mal gut finden. Ob unsere Kinder da aus dem Siezen noch mal rauskommen würden?
„Frau Mutter, hätten Sie die Güte, mir ein Pausenbrot zu schmieren?“ oder
„Würde er mich bitte zum Geigen- bzw. Klavierunterricht fahren?“
Ich lach mich schlapp.
hehe, aber früher, damals, so für 100, 200 Jahren war es ja auch noch bei uns üblich (jedenfalls in gewissen Kreisen) die Eltern zu siezen.
„Bild da, Ton weg“???
bei uns ist da mehr der „Ton kursiv“ – wenn mein Unterton extrem angekrätzt klingt sind die lieben Kinderlein ratzfatz von der Bildfläche verschwunden …
Sehr interessant. Das wusste ich noch garnicht. Da werde ich gleich heute Abend mal meinen Mann fragen, ob das bei ihm auch so war.
@ Andrea
haben wir zum Glück nicht mehr erlebt
@ hostmam
auch eine interessante Variante
@ Antje
oh ja, würde mich auch mal interessieren
@Antje
Also bei der Familie meines Mannes war es jedenfalls nicht so, ich sollte ja meine jetzigen Schwiegereltern nicht einmal bei allerersten Treffen „siezen“.
Aber in Fischerdoerfchen ist es generell so, dass die Hoeflichkeitsniveaus traditionell nicht besonders entwickelt sind und anstelle dieser beruehmten Oben-Unten-Beziehung (ue-shita-kankei)eher eine links-rechts-Beziehung vorhanden ist. Einer gaengigen Erklaerung nach wohl deshalb, weil Fischer mehr als andere Leute aufeinander angewiesen sind und fuer (sinnlose ?) Hoeflichkeitsfloskeln oder Ich-bin-besser-als-du-Einstellungen einfach keine Zeit war.